📖 Lire la Bible
La Parole de Dieu en 27 versions — français, anglais, espagnol, textes originaux et autres langues. Le créole haïtien arrive bientôt.
Lire la Bible en français
10 versionsRead the Bible in English
6 versionsLeer la Biblia en español
2 versionesTextes originaux et autres langues
9 versionsΓένεσις 4Septante (LXX)
1αδαμ δέ γιγνώσκω ευα ὁ γυνή αὐτός καί συνλαμβάνω τίκτω ὁ καιν καί εἶπον κτάομαι ἄνθρωπος διά ὁ θεός
2καί προςτίθημι τίκτω ὁ ἀδελφός αὐτός ὁ αβελ καί γίγνομαι αβελ ποιμήν πρόβατον καιν δέ εἰμί ἐργάζομαι ὁ γῆ
3καί γίγνομαι μετά ἡμέρα φέρω καιν ἀπό ὁ καρπός ὁ γῆ θυσία ὁ κύριος
4καί αβελ φέρω καί αὐτός ἀπό ὁ πρωτότοκος ὁ πρόβατον αὐτός καί ἀπό ὁ στέαρ αὐτός καί ἐπιὁράω ὁ θεός ἐπί αβελ καί ἐπί ὁ δῶρον αὐτός
5ἐπί δέ καιν καί ἐπί ὁ θυσία αὐτός οὐ προςἔχω καί λυπέω ὁ καιν λίαν καί συνπίπτω ὁ πρόσωπον
6καί εἶπον κύριος ὁ θεός ὁ καιν ἵνα τίς περίλυπος γίγνομαι καί ἵνα τίς συνπίπτω ὁ πρόσωπον σύ
7οὐ ἐάν ὀρθῶς προςφέρω ὀρθῶς δέ μή διααἱρέω ἁμαρτάνω ἡσυχάζω πρός σύ ὁ ἀποστροφή αὐτός καί σύ ἄρχω αὐτός
8καί εἶπον καιν πρός αβελ ὁ ἀδελφός αὐτός διαἔρχομαι εἰς ὁ πεδίον καί γίγνομαι ἐν ὁ εἰμί αὐτός ἐν ὁ πεδίον καί ἀναἵστημι καιν ἐπί αβελ ὁ ἀδελφός αὐτός καί ἀποκτείνω αὐτός
9καί εἶπον ὁ θεός πρός καιν ποῦ εἰμί αβελ ὁ ἀδελφός σύ ὁ δέ εἶπον οὐ γιγνώσκω μή φύλαξ ὁ ἀδελφός ἐγώ εἰμί ἐγώ
10καί εἶπον ὁ θεός τίς ποιέω φωνή αἷμα ὁ ἀδελφός σύ βοάω πρός ἐγώ ἐκ ὁ γῆ
11καί νῦν ἐπικατάρατος σύ ἀπό ὁ γῆ ὅς χαίνω ὁ στόμα αὐτός δέχομαι ὁ αἷμα ὁ ἀδελφός σύ ἐκ ὁ χείρ σύ
12ὅτι ἐργάζομαι ὁ γῆ καί οὐ προςτίθημι ὁ ἰσχύς αὐτός δίδωμι σύ στένω καί τρέμω εἰμί ἐπί ὁ γῆ
13καί εἶπον καιν πρός ὁ κύριος μέγας ὁ αἰτία ἐγώ ὁ ἀποἵημι ἐγώ
14εἰ ἐκβάλλω ἐγώ σήμερον ἀπό πρόσωπον ὁ γῆ καί ἀπό ὁ πρόσωπον σύ κρύπτω καί εἰμί στένω καί τρέμω ἐπί ὁ γῆ καί εἰμί πᾶς ὁ εὑρίσκω ἐγώ ἀποκτείνω ἐγώ
15καί εἶπον αὐτός κύριος ὁ θεός οὐ οὕτως πᾶς ὁ ἀποκτείνω καιν ἑπτά ἐκδικέω παραλύω καί τίθημι κύριος ὁ θεός σημεῖον ὁ καιν ὁ μή ἀνααἱρέω αὐτός πᾶς ὁ εὑρίσκω αὐτός
16ἐκἔρχομαι δέ καιν ἀπό πρόσωπον ὁ θεός καί οἰκέω ἐν γῆ ναιδ κατέναντι εδεμ
17καί γιγνώσκω καιν ὁ γυνή αὐτός καί συνλαμβάνω τίκτω ὁ ενωχ καί εἰμί οἰκοδομέω πόλις καί ἐπιὀνομάζω ὁ πόλις ἐπί ὁ ὄνομα ὁ υἱός αὐτός ενωχ
18γίγνομαι δέ ὁ ενωχ γαιδαδ καί γαιδαδ γεννάω ὁ μαιηλ καί μαιηλ γεννάω ὁ μαθουσαλα καί μαθουσαλα γεννάω ὁ λαμεχ
19καί λαμβάνω ἑαυτοῦ λαμεχ δύο γυνή ὄνομα ὁ εἷς αδα καί ὄνομα ὁ δεύτερος σελλα
20καί τίκτω αδα ὁ ιωβελ οὗτος εἰμί ὁ πατήρ οἰκέω ἐν σκηνή κτηνοτρόφος
21καί ὄνομα ὁ ἀδελφός αὐτός ιουβαλ οὗτος εἰμί ὁ καταδεικνύω ψαλτήριον καί κιθάρα
22σελλα δέ τίκτω καί αὐτός ὁ θοβελ καί εἰμί σφυροκόπος χαλκεύς χαλκός καί σίδηρος ἀδελφή δέ θοβελ νοεμα
23εἶπον δέ λαμεχ ὁ ἑαυτοῦ γυνή αδα καί σελλα ἀκούω ἐγώ ὁ φωνή γυνή λαμεχ ἐνωτίζομαι ἐγώ ὁ λόγος ὅτι ἀνήρ ἀποκτείνω εἰς τραῦμα ἐγώ καί νεανίσκος εἰς μώλωψ ἐγώ
24ὅτι ἑπτάκις ἐκδικέω ἐκ καιν ἐκ δέ λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά
25γιγνώσκω δέ αδαμ ευα ὁ γυνή αὐτός καί συνλαμβάνω τίκτω υἱός καί ἐπιὀνομάζω ὁ ὄνομα αὐτός σηθ λέγω ἐκ ἀναἵστημι γάρ ἐγώ ὁ θεός σπέρμα ἕτερος ἀντί αβελ ὅς ἀποκτείνω καιν
26καί ὁ σηθ γίγνομαι υἱός ἐπιὀνομάζω δέ ὁ ὄνομα αὐτός ενως οὗτος ἐλπίζω ἐπικαλέω ὁ ὄνομα κύριος ὁ θεός
Textes via Bolls Bible : Louis Segond 1910, Darby 1890, Parole de Vie 2017, Bible du Semeur 2015, Nouvelle Bible Segond 2002, King James 1769, American Standard 1901, World English Bible, Young\'s Literal 1898, Douay-Rheims, Reina-Valera 1960, Reina Valera Gómez 2004, Textus Receptus, Septante (Rahlfs), Westminster Leningrad Codex, Vulgate Clémentine, Lutherbibel 1912, Elberfelder 1871, Schlachter 1951, Menge-Bibel 1926.
Textes en données locales (domaine public) : Martin 1744, Crampon 1923, Ostervald 1744 (eBible.org), Vigouroux 1873 (traduction Glaire ; encodage TEI de Marjorie Burghart), Darby Bible 1890.
Néo-Crampon Libre © Fraternité de Tibériade, licence CC BY-SA 4.0 · SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature & Logos Bible Software, licence CC BY 4.0 · Schlachter 1951 © Genfer Bibelgesellschaft, licence CC BY 4.0 (via eBible.org).
Note : dans la Septante, la Vulgate et la Vigouroux, les Psaumes suivent la numérotation grecque et latine (le psaume 22 y correspond au psaume 23 du texte hébreu). Le texte hébreu se lit de droite à gauche. La version en créole haïtien arrive très bientôt.
Musique de fond : « Meditation Impromptu » de Kevin MacLeod (incompetech.com), licence CC BY 4.0.

