Lire la Bible - Pierre-Makenson Elysée

📖 Lire la Bible

La Parole de Dieu en 27 versions — français, anglais, espagnol, textes originaux et autres langues. Le créole haïtien arrive bientôt.

📚 Dictionnaire biblique 📝 Commentaires bibliques 📖 Lire par chapitre — Louis Segond

Lire la Bible en français

10 versions

La Bible LSG Louis Segond1910 Louis Segond 1910 La grande classique française, fidèle et majestueuse — texte de référence du ministère. La Bible DBY Darby1890 Darby 1890 Traduction très littérale de J. N. Darby, précieuse pour l'étude approfondie. La Bible MAR Martin1744 Martin 1744 Version historique de David Martin, langue française classique du XVIIIe siècle. La Bible PDV Parole de Vie2017 Parole de Vie 2017 Français simple et clair, idéale pour découvrir la Bible et lire en famille. La Bible BDS Bible du Semeur2015 Bible du Semeur 2015 Français contemporain, pensée par pensée — très accessible au quotidien. La Bible NBS Nouvelle Bible Segond2002 Nouvelle Bible Segond 2002 Révision savante de la Segond, précise pour l'étude du texte. Nouveau La Bible CRP Crampon1923 Crampon 1923 La grande traduction catholique d'Augustin Crampon, précise et littéraire. Nouveau La Bible OST Ostervald1744 Ostervald 1744 Version réformée historique de Jean-Frédéric Ostervald, longtemps la Bible des Églises protestantes. Nouveau La Bible VIG Vigouroux1873 Vigouroux 1873 La Vulgate traduite par l'abbé Glaire, éditée avec les commentaires de Fulcran Vigouroux. Psaumes numérotés selon la Vulgate. Nouveau La Bible NCL Néo-Crampon Libre2022 Néo-Crampon Libre 2022 Crampon en français d'aujourd'hui, par la Fraternité de Tibériade. Licence libre CC BY-SA 4.0

Read the Bible in English

6 versions

The Bible KJV King James1769 King James Version 1769 La version anglaise historique de 1611/1769, aimée dans tout le monde anglophone. Nouveau The Bible ASV American Standard1901 American Standard Version 1901 La grande révision américaine, réputée pour sa fidélité littérale au texte. Nouveau The Bible WEB World English Bible2000 World English Bible Traduction moderne en domaine public, claire et fidèle aux originaux. Nouveau The Bible YLT Young's Literal1898 Young's Literal Translation 1898 Traduction ultra-littérale de Robert Young, pour serrer le texte original au plus près. Nouveau The Bible DRB Douay-Rheims1609 Douay-Rheims Bible La Bible catholique anglaise historique, traduite de la Vulgate latine. Nouveau The Bible DBY Darby Bible1890 Darby Bible 1890 La traduction anglaise de J. N. Darby, littérale et précise pour l'étude.

Leer la Biblia en español

2 versiones

La Biblia RV Reina-Valera1960 Reina-Valera 1960 La version espagnole classique, référence du monde hispanophone. Nouveau La Biblia RVG Reina Valera Gómez2004 Reina Valera Gómez 2004 Révision fidèle au Textus Receptus, diffusée gratuitement par la Sociedad RVG.

Textes originaux et autres langues

9 versions

Nouveau Καινὴ Διαθήκη TR Textus Receptus1624 Textus Receptus 1624 Le texte grec « reçu », base des traductions de la Réforme. Grec Nouveau Καινὴ Διαθήκη SBL SBL Greek NT2010 SBL Greek New Testament 2010 Édition critique moderne du Nouveau Testament grec, par Michael Holmes. Licence CC BY 4.0 Grec Nouveau Παλαιὰ Διαθήκη LXX SeptanteRahlfs Septante (LXX) L'Ancien Testament en grec ancien, édition d'Alfred Rahlfs. Psaumes numérotés selon la tradition grecque. Grec Nouveau תנ״ך תנ״ך Westminster Leningrad Codex1008 Westminster Leningrad Codex (hébreu) Le texte massorétique hébreu de référence (Codex de Léningrad) — lecture de droite à gauche. Hébreu Nouveau Biblia Sacra VLG Vulgate1592 Vulgate Clémentine 1592 La Bible latine de saint Jérôme, édition clémentine. Psaumes numérotés selon la Vulgate. Latin Nouveau Die Bibel LUT Lutherbibel1912 Lutherbibel 1912 La Bible de Martin Luther, dans sa révision classique de 1912. Allemand Nouveau Die Bibel ELB Elberfelder1871 Elberfelder Bibel 1871 Traduction allemande très littérale, au plus près des textes originaux. Allemand Nouveau Die Bibel SCH Schlachter1951 Schlachter Bibel 1951 La traduction de Franz Eugen Schlachter, révisée en 1951. Licence CC BY 4.0 Allemand Nouveau Die Bibel MEN Menge-Bibel1926 Menge-Bibel 1926 Traduction allemande élégante et fidèle de Hermann Menge. Allemand

📖 Vulgate Clémentine 1592

Version Livre Chapitre

🎹 Piano doux en fond pendant l'écoute

Genesis 6Vulgate Clémentine 1592

💡 Projection rapide : touchez les versets à montrer à l’assemblée (un seul suffit), puis le bouton « Projeter » qui apparaîtra en bas.

¹Cumque cœpissent homines multiplicari super terram, et filias procreassent,

²videntes filii Dei filias hominum quod essent pulchræ, acceperunt sibi uxores ex omnibus, quas elegerant.

³Dixitque Deus : Non permanebit spiritus meus in homine in æternum, quia caro est : eruntque dies illius centum viginti annorum.

⁴Gigantes autem erant super terram in diebus illis : postquam enim ingressi sunt filii Dei ad filias hominum, illæque genuerunt, isti sunt potentes a sæculo viri famosi.

⁵Videns autem Deus quod multa malitia hominum esset in terra, et cuncta cogitatio cordis intenta esset ad malum omni tempore,

⁶pœnituit eum quod hominum fecisset in terra. Et tactus dolore cordis intrinsecus,

⁷Delebo, inquit, hominem, quem creavi, a facie terræ, ab homine usque ad animantia, a reptili usque ad volucres cæli : pœnitet enim me fecisse eos.

⁸Noë vero invenit gratiam coram Domino.

⁹Hæ sunt generationes Noë : Noë vir justus atque perfectus fuit in generationibus suis ; cum Deo ambulavit.

¹⁰Et genuit tres filios, Sem, Cham et Japheth.

¹¹Corrupta est autem terra coram Deo, et repleta est iniquitate.

¹²Cumque vidisset Deus terram esse corruptam (omnis quippe caro corruperat viam suam super terram),

¹³dixit ad Noë : Finis universæ carnis venit coram me : repleta est terra iniquitate a facie eorum, et ego disperdam eos cum terra.

¹⁴Fac tibi arcam de lignis lævigatis ; mansiunculas in arca facies, et bitumine linies intrinsecus et extrinsecus.

¹⁵Et sic facies eam : trecentorum cubitorum erit longitudo arcæ, quinquaginta cubitorum latitudo, et triginta cubitorum altitudo illius.

¹⁶Fenestram in arca facies, et in cubito consummabis summitatem ejus : ostium autem arcæ pones ex latere ; deorsum, cœnacula et tristega facies in ea.

¹⁷Ecce ego adducam aquas diluvii super terram, ut interficiam omnem carnem, in qua spiritus vitæ est subter cælum : universa quæ in terra sunt, consumentur.

¹⁸Ponamque fœdus meum tecum : et ingredieris arcam tu et filii tui, uxor tua, et uxores filiorum tuorum tecum.

¹⁹Et ex cunctis animantibus universæ carnis bina induces in arcam, ut vivant tecum : masculini sexus et feminini.

²⁰De volucribus juxta genus suum, et de jumentis in genere suo, et ex omni reptili terræ secundum genus suum : bina de omnibus ingredientur tecum, ut possint vivere.

²¹Tolles igitur tecum ex omnibus escis, quæ mandi possunt, et comportabis apud te : et erunt tam tibi, quam illis in cibum.

²²Fecit igitur Noë omnia quæ præceperat illi Deus.

← Chapitre 5 Chapitre 7 →

Textes via Bolls Bible : Louis Segond 1910, Darby 1890, Parole de Vie 2017, Bible du Semeur 2015, Nouvelle Bible Segond 2002, King James 1769, American Standard 1901, World English Bible, Young\'s Literal 1898, Douay-Rheims, Reina-Valera 1960, Reina Valera Gómez 2004, Textus Receptus, Septante (Rahlfs), Westminster Leningrad Codex, Vulgate Clémentine, Lutherbibel 1912, Elberfelder 1871, Schlachter 1951, Menge-Bibel 1926.
Textes en données locales (domaine public) : Martin 1744, Crampon 1923, Ostervald 1744 (eBible.org), Vigouroux 1873 (traduction Glaire ; encodage TEI de Marjorie Burghart), Darby Bible 1890.
Néo-Crampon Libre © Fraternité de Tibériade, licence CC BY-SA 4.0 · SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature & Logos Bible Software, licence CC BY 4.0 · Schlachter 1951 © Genfer Bibelgesellschaft, licence CC BY 4.0 (via eBible.org).
Note : dans la Septante, la Vulgate et la Vigouroux, les Psaumes suivent la numérotation grecque et latine (le psaume 22 y correspond au psaume 23 du texte hébreu). Le texte hébreu se lit de droite à gauche. La version en créole haïtien arrive très bientôt.
Musique de fond : « Meditation Impromptu » de Kevin MacLeod (incompetech.com), licence CC BY 4.0.